Vos mots.
Une voix pour
les faire entendre.
Narration de livres audio consacrés à la pleine conscience, à la méditation et à la psychologie. En français, anglais et suédois.
Écoutez la voix avant de choisir
Je suis Camilla Wellton, la voix de Gyndroid. Je travaille avec les auteurs et les éditeurs qui recherchent une lecture chaleureuse et claire pour leurs essais et leurs ouvrages de réflexion.
Un livre ne se lit pas comme une publicité. Je travaille le rythme, les nuances et le naturel du récit, pour que l’auditeur puisse suivre les idées sans que la voix prenne le dessus.
Cet extrait en français vous donne un premier aperçu. Quelques pages de votre manuscrit nous permettront de chercher le ton qui lui convient.
Passer d’une idée à une pratique
Un livre de pleine conscience ou de méditation peut passer d’une explication à un exercice, puis revenir à la réflexion. Ces transitions doivent s’entendre. Une pratique peut demander une pause ou une invitation à arrêter l’enregistrement, tandis que le passage suivant appelle un ton plus conversationnel.
Nous pouvons aussi prévoir des pistes d’exercices séparées, faciles à retrouver et à réécouter.
Les ouvrages de psychologie mêlent souvent recherches, termes techniques, récits et exemples. Nous examinons la prononciation, les accents de la phrase et les citations. Une formulation prudente dans le texte doit le rester à l’écoute.
L’auteur ou l’éditeur valide le manuscrit et ses adaptations pour l’audio. Je prends en charge la narration, pas l’évaluation clinique du contenu.
Préparer un livre audio
Que faire des tableaux, des images et des références ?
Nous décidons de leur traitement avant l’enregistrement. Un passage qui renvoie à une page imprimée peut demander une adaptation validée par l’auteur ou l’éditeur.
Le livre peut-il être enregistré dans plusieurs langues ?
J’enregistre en français, anglais et suédois. Chaque langue nécessite un manuscrit validé et une vérification des noms et des termes techniques.
Peut-on suivre les exigences d’un distributeur ?
Envoyez ses spécifications avant le devis et l’enregistrement pour définir précisément la livraison. Un extrait vocal ne vaut pas acceptation d’un futur livre audio par une plateforme.
De quoi avez-vous besoin pour établir un devis ?
Le sujet, la langue, le nombre de mots, un extrait, votre calendrier et le mode de publication envisagé constituent un bon point de départ.
Faites-moi découvrir quelques pages
Envoyez un extrait représentatif et quelques mots sur vos lecteurs. Indiquez si le manuscrit est définitif ou encore en cours de révision.
Nous précisons le découpage des chapitres, les crédits, la prononciation, les retouches et les droits d’utilisation avant de commencer.
Votre projet concerne plutôt de courtes pratiques ? Découvrez la voix off pour les formations en pleine conscience et les applications de méditation.