Dina ord.
En röst som
ger dem plats.

Jag heter Camilla Wellton och är rösten bakom Gyndroid. Jag tar emot förfrågningar från författare och förlag som söker en varm, tydlig inläsning av reflekterande facklitteratur.

En bok behöver en annan röst än en reklamfilm. Jag arbetar med tempo, nyanser och ett naturligt tilltal, så att lyssnaren kan följa tanken utan att rösten tar över.

Här hör du ett svenskt röstprov. Ett utdrag ur ditt eget manus hjälper oss att hitta bokens uttryck.

En bok om mindfulness eller meditation kan gå från en förklaring till en övning och sedan tillbaka till reflektion. De övergångarna behöver höras. En övning kan behöva en paus eller en uppmaning att stoppa ljudet, medan nästa stycke behöver ett mer samtalande tempo.

Vi kan också diskutera separata övningsspår som lyssnaren lätt kan återvända till.

Manus om psykologi innehåller ofta forskning, facktermer, berättelser och praktiska exempel. Vi går igenom uttal, betoning och citerat material. En försiktig formulering i texten ska inte bli ett tvärsäkert påstående i inläsningen.

Författaren eller förlaget godkänner manus och anpassningar för ljud. Jag står för berättarrösten, inte för en klinisk granskning av innehållet.

Hur hanterar vi tabeller, bilder och referenser?
Vi kommer överens om det före inspelningen. Text som hänvisar till en tryckt sida kan behöva en särskild lösning som författaren eller förlaget godkänner.

Kan boken läsas in på flera språk?
Jag spelar in på svenska, engelska och franska. Varje språk behöver ett godkänt manus och en gemensam genomgång av namn och facktermer.

Kan ni följa distributörens ljudkrav?
Skicka specifikationerna före offert och inspelning. Vi behöver enas om vad som ska levereras. Ett röstprov innebär inte att en distributör har godkänt en framtida ljudbok.

Vad behöver du för att lämna ett pris?
Ämne, språk, antal ord, ett textutdrag, önskad tidsplan och planerad utgivning är en bra början.

Skicka ett representativt utdrag och berätta vilka du skriver för. Ange om manuset är färdigt eller fortfarande redigeras.

Vi går igenom kapitelindelning, inledning och avslutning, uttal, ändringar och användningsrätt innan arbetet börjar.

Gäller det kortare övningar snarare än en bok? Läs om röst till mindfulnesskurser och inläsning för meditationsappar.